유튜브 좌측 상단에는 YouTube 로고와 함께 국가코드가 나타납니다. 한국의 국가코드는 KR로 일반적인 상황에서는 KR로 표기되어야 하지만 어느날부터 NOK로 나타나는 현상을 확인할 수 있습니다. NOK라는 단어는 한국과 관련이 있는걸까요? 이 글에서는 유튜브 NOK 뜻과 해결 방법에 대해 설명합니다.
유튜브 NOK 표시 해결하기
1. 유튜브 국가 및 언어 설정을 확인합니다.
국가 코드로 NOK가 표시된다면 먼저 국가 및 언어가 정상적으로 설정되었는지 확인할 필요가 있습니다. 먼저 https://www.youtube.com/로 이동한 후 구글 계정으로 로그인을 진행해주세요. 로그인 후 우측 상단에 프로필을 클릭해 나타나는 메뉴에서 언어 및 위치를 한국어와 한국으로 변경합니다.
2. 웹사이트 자동 번역이 켜져있는지 확인합니다.
크롬 브라우저를 기준으로 상단 사이트 주소 입력란 우측에 있는 번역 아이콘을 클릭하고, 한국어로 선택되어있다면 번역기가 유튜브 사이트를 자동 번역한 것입니다. 이 경우 ⋮ 아이콘을 클릭하고, 이 사이트 번역 안함을 선택하거나 감지된 언어로 변경해주면 NOK가 KR로 나타나는 것을 확인할 수 있습니다.
유튜브 NOK 뜻?
그럼 도대체 왜 KR이 웹사이트 자동 번역 기능이 켜지면 nok로 나타나는 것일까요? 구글 번역기에 언어 자동감지 옵션으로 KR를 입력해보았습니다. 그러니 KR이 덴마크어로 잡히고, 한국어로 NOK가 나타나는 것을 확인할 수 있습니다.
NOK 뜻은 도대체 무엇일까요? 그래서 제가 한번 찾아봤습니다.
먼저 KR을 네이버 덴마크어사전에 검색해보니 krone라는 단어가 나타나는 것을 확인할 수 있습니다. 이 단어는 덴마크 화폐를 나타나는 단어라고 하는데 아직까지는 유튜브 nok와 어떤 관련이 있는지는 모르겠습니다.
조금 더 검색을 해보니 화폐명이 krone인 나라가 여러개가 있다는 사실을 발견할 수 있었습니다. 그 중에서 노르웨이에서 사용하는 화폐인 노르웨이 크로네(krone)의 코드가 NOK고 기호가 KR인 것을 확인할 수 있습니다.
정리하자면 유튜브 NOK 뜻은 노르웨이 화폐인 노르웨이 크로네를 나타내는 단어로 화폐 코드 NOK와 기호 KR의 정보를 인공지능이 잘못 학습해 KR = NOK라고 이해했기 때문에 구글 번역기에 KR를 입력하면 NOK로 번역되는 것으로 예상됩니다.
아래는 다른 번역기로 KR를 입력한 후 번역해본 이미지입니다. 파파고는 중국어로 인식하고, DeepL은 한국어로 인식하고, 우측에 비슷한 예제로 일본을 표시하는 것을 확인할 수 있습니다. 카카오 i 번역의 경우 독일어로 감지하고 호텔은으로 번역됩니다.
