리썰 컴퍼니(Lethal Company) 한글패치가 2023년 11월 15일부터 배포되기 시작했습니다.
리썰 컴퍼니는 인디게임 개발자 Zeekerss가 개발하고, 배급하는 4인 협동 호러 게임입니다. 플레이어는 블랙 기업의 계약직 직원이 되어 버려진 외계 행성에서 위험을 무릅쓰고 고철을 수집하는 임무를 맡게 됩니다. 제한 시간 내에 목표 수익을 달성해야 하는 긴장감과 매판 새롭게 생성되는 행성에서 다양한 괴물들을 피하며, 동료들과 협동해 난관을 극복하는 쾌감이 리썰 컴퍼니만의 중독적인 재미를 만들어 내며 호평을 받고 있습니다.
아쉽게도 이 게임은 1인 개발 게임이기 때문에 영어만 공식 지원하며, 한국어를 비롯한 다른 언어는 일절 지원하지 않습니다. 그 대신 piggy3590님이 개발하신 비공식 한글패치가 존재하고, thunderstore에서 다운로드할 수 있습니다.
이 글에서는 리썰 컴퍼니(Lethal Company) 한글패치를 다운로드하고, 적용하는 방법에 대해 소개합니다.
리썰 컴퍼니 한글패치
1. Thunderstore Mod Manager 다운로드
먼저 리썰 컴퍼니 한글패치를 적용하려면, 모드를 적용할 수 있게 도와주는 프로그램인 Thunderstore Mod Manager를 다운로드해야 합니다. 해당 프로그램을 배포하고 있는 overwolf appstore로 이동한 후 DOWNLOAD ON OVERWOLF를 클릭해 Thunderstore Mod Manager – Installer를 다운로드하세요.
그다음으로 다운로드한 프로그램을 클릭해 실행해 줍니다. 설치 프로그램이 실행되면 다음 버튼을 누르고, “본인은 이용약관 및 개인정보 보호정책을 수락하며 본인이 18세 이상임을 확인합니다”라는 체크박스에 체크한 후 다음을 다시 한번 눌러 설치를 시작할 수 있습니다.
설치가 완료되었다면, Thunderstore Mod Manager 및 Overwolf 성공적으로 설치됨이라는 화면이 표시되고, 실행 버튼을 눌러 Thunderstore Mod Manager를 실행할 수 있습니다. 혹은 바탕화면에 추가된 Thunderstore Mod Manager 바로가기 아이콘을 클릭해도 실행됩니다.
Thunderstore Mod Manager 설치 프로그램은 한국어를 지원하지만, 윈도우 국가 설정에 따라 다른 언어가 표시될 수 있습니다. 이런 경우 첫 화면에서 좌측 하단에 언어 부분을 클릭해 한국어를 선택하시면 됩니다.
2. 한글패치 다운로드 및 적용
한글패치를 적용하기 전에 먼저 Steam에서 리썰 컴퍼니를 다운로드해야 합니다. 다운로드가 완료되면, 미리 받아둔 Thunderstore Mod Manager 프로그램을 실행해 주세요. 프로그램이 실행되면 상단 검색 창에 Lethal Company를 검색한 후, 목록에서 해당 게임이 표시되면 마우스를 가져가 Set as default를 클릭합니다.
그럼 프로필 선택으로 이동되는데, 여기서 Default 아래에 있는 Select Profile을 클릭해 줍니다.
이제 목록에서 Get mods을 선택해 리썰 컴퍼니에 모드를 간단하게 추가할 수 있습니다.
먼저 한글패치를 적용하기 위해 반드시 필요한 모드인 BeplnExPack 모드를 다운로드합시다. Search 아래에 모드 이름을 검색하면 검색 결과에 모드가 나타납니다. 설치할 모드를 찾았다면 선택하고, Download 버튼을 클릭해 간단하게 다운로드할 수 있습니다.
그다음으로는 리썰 컴퍼니 한글패치 모드인 LCKR을 검색해 동일하게 다운로드해 주세요.
3. 한글패치 적용 확인
목록에서 My mods를 선택하면 리썰 컴퍼니에 추가된 모드를 확인할 수 있습니다. BeplnExPack 모드와 LCKR 모드가 추가되어 있으면 한글패치 모드 설치는 끝난 겁니다.
이제 우측 상단에 Modded를 클릭하면 모드가 적용된 버전의 리썰 컴퍼니를 실행할 수 있습니다.
모드가 정상적으로 적용되었다면, 사진처럼 리썰 컴퍼니를 한국어로 플레이할 수 있습니다.
